Brrrrrr.....

Ca y est, l'hiver est arrive! Premiere neige dimanche 31 Novembre. On a deja eu une journee a -13C... Chicago, le bonheur, si je veux!

Alors on s'est equipes... avec des bottes qui resistent jusqu'a -25F... cad -28C, sympa non?

Simon 1 - Automne 0

C'est joli les belles couleurs d'automne... mais une fois que toutes les mignonnes petites feu-feuilles ont fini d'afficher leur degrades de Caroteinoides dans le ciel, et bien elles viennt se deposer en tapis sur le gazon... et c'est qui qui doit les ramasser? C'est Simon!
Bon OK Catherine en a fait sa moitie aussi...

Heureusement, mon collegue Geoff m'a prete son turbo propulseur a feuilles! Quelle poilade!

Mais bon, en fait, rien ne remplace le bon vieux rateau... et le mal de dos qui va avec... 25 sacs de 30 gallons, ca fait 3000L !

Les 2 comperes

Voici quelques photos des 2 filous qui s'entendent comme larons en foire

Clement dans la mini-poussette de Romain, Romain aux commandes, Starsky & Hutch n'ont qu'a bien se tenir!


Romain qui squatte le parc de son frere


Seance de lecture d'histoire


Ballade du dimanche, Clement s'accroche, c'est encore Romain qui conduit!

Apres la grace-mat' de Romain

Les 2 lutteurs en pleine action

Le meilleur pour la fin: Les chippendales en video

Visite de Papa et Maman Cheylan

Une visite rapide mais intense des Globbe-Trotters-sexageneres-affaires qui nous a fait grand plaisir. 4 semaines apres notre installation, "v'la les parents qui debarquent"! On est gates!

Nous n'avons pas encore ete tres longtemps separes de la mere patrie , mais apprecions neanmoins a leur juste valeur les 5 tablettes de Cote d'Or lait & amandes caramelisees au beurre sale, le pot de moutarde-qui-pique et le bocal de VRAIS cornichons que Jackouille-la-Magouille et Francoise-la-Sournoise ont fait passer a la douane!

On a donc passe de tres bons moments en famille, et en visite a Chicago...

Les choses bizares d'ici

Lorsque la decouverte d'un pays reserve des surprises...

Qui veut une compote? Mmmh... je prefererais une salade de Cornichons moi!

Ici, on mange pas beaucoup de legumes, mais quand on en achete, c'est par paquet de 3 Kg evidemment. Logique non?

Quand le hasard des traductions joue avec les mots (speciale dedicace pour Mat)

Election Day

CONGRATS, BUDDY!

HALLOWEEN

VENDREDI 31 OCTOBRE 2008

Tout le monde fete Halloween: des 4 heures de l'apres midi les plus jeunes sortent avec leurs parents pour respecter la tradition: on sonne chez n'importe qui, on crie " Trick or Treat" et en principe on recolte plein de bonbons!

Il regne une bonne ambiance, certains parents sont deguises et attendent de pied ferme les petits..certaines decorations terrorisent les enfants (frankenstein s'est mis a parler quand on s'est approches...du coup on est partis!!)...les plus ages connaissent le truc et sont equipes de taies d'oreiller king size pour transporter leur butin sur l'epaule! apparemment il n'y a pas d'age pour arreter...les grands de 17-18 ans on l'air de trouver ca aussi rigolo que leurs cadets de 5-10 ans ( en meme temps vue la quantite de bonbons qu'ils ramenent, ca se comprend!!)

Et nos filous? no problem, l'adaptation s'est bien passee...Romain a tres vite compris que trick or treat = je recolte plein de bonbons, barres chocolatees et autres! du coup, il n'etait pas le dernier a sonner chez les gens, a leur dire la phrase magique, et a repartir dans l'autre sens sans oublier un petit "thank you" prononce "avelaccent"!

Les films sont sombres mais difficile de prendre romain en pleine action...plus rapide que l'eclair, on avait du mal a suivre!!

last but not least...faut tourner la tete, mais ca vaut le coup: ecoutez bien le "trick or treat" de Romain!

Simon aussi a fait la fete, avec ses collegues...scary isnt'it?

Au total , un panier rempli de bonbons en tout genre, de sucreries, de sucettes, de chewings gums, de minitwix, minisncickers, milkyway etc...de quoi tenir jusqu'a l'annee prochaine, quoi!

HAPPY HALLOWEEN EVERYBODY!!!