Ete 2009

Apres un mois de Juin agreable rythme par la piscine, les playdates dans le jardin et les barbecue, nous nous sommes envoles pour la France pour une duree de 5 semaines. Officiellement Simon a travaille 2 semaines pendant lesquelles je suis allee a l'ile d'yeu avec les enfants. ensuite 2 semaines a l'isle sur Sorgue puis train de nuit, et de nouveau ile d'Yeu pendant une semaine!
Nous avons fait le plein de soleil, de rires, d'amis, de famille, de bonnes bouffes, de papotage, de baignades, de farniente, de velo, de balades et de petits bonheurs...et nous voici de retour a Chicago.
Du fait des tres nombreuses photos de cet ete, j'ai prefere vous rediriger vers un album Picasa!


http://picasaweb.google.com/catetsime/Ete2009?authkey=Gv1sRgCPn5k-f4uIf95AE&feat=directlink

Les petits etaient enchantes de leur sejour francais, mais heureux aussi de revenir a la maison, retrouver leurs habitudes, leurs jouets, leurs copains etc...Romain a retrouve sa classe avec plaisir, et pour Clement c'est un peu plus difficile de quitter Maman, et de se rehabituer a sa classe, ses "copains", les puericultrices qui parlent anglais etc...enfin c'est une question de temps, je lui fait confiance pour s'y plaire a nouveau.

Les projets sont: WE du Labor Day (7 septembre) dans le Michigan, Thanksgiving peut etre a San Francisco, et ensuite on verra.
L'hiver n'arrivera pas avant Novembre, donc n'hesitez pas a nous rendre visite ;)

A tres bientot
Catherine et Simon

Pacific Trip

Voici quelques photos de mon long, mais fabuleux voyage en Australie et Chine. J'ai abandonne femme et enfants pendant 3 semaines, mais ai decouvert la Chine, qu'il me tardait beaucoup de visiter, et Brisbane ou j'ai passe du bon temps... Bref, enfin un voyage d'affaire ou j'ai le temps d'en profiter un peu (meme si j'etais etouffe par les scrupules de laisser Cat avec les 2 loustics , bien entendu...)
J'ai passe 10 jours a Melbourne au siege de Nufarm, mais aussi 10 jours en Chine: un bon mix de travail et de detente puisque:
- j'ai revu a Brisbane Mathias, un cousin eloigne (c'est le cas de le dire ahaha),
- j'ai visite Beijing, Chengdu, Mianyang et Shanghai avec deux collegues tres sympas de mon age (Shannon, un americain, et Toby un australien)
- et j'ai surtout passe 3 jours avec Jean-Seb et Alice (et Maia) qui vivent a Shanghai depuis 4 ans.

Alors, commencons par le debut:
1 semaine de boulot a Melbourne


Avant de m'envoler pour Brisbane, pour une reunion innocemment programmee le vendredi.
Brisbane est LA ville des jeunes cools et des surfers puisque suitee entre la Gold Coast et la plage de 70 km de long, the "Surfer Paradise Beach", le tout, au sud de la Great Barrier Reef, Queensland, qui a fait recemment parle d'elle avec le "greatest job in the world contest"

La ville est installee dans les meandres d'un grand fleuve, et ses banlieues sont donc traversees de charmants bras de riviere, avec maisons sur pilottis, petites marina, tres chouette

Bien sur, ils ont leur Paris-Plage a eux, mais 10 fois mieux...

et le look surfer , naturally!

Apres avoir profite du climat, des p'tits restos, et meme de la musique locale...

... je suis alle rendre visite a mon cousin Matias, Jane et leurs deux filles qui m'ont accueilli pour une soiree tres sympa.

Le lendemain, dimanche, farniente, un peu de shopping, visite une exposition sur d'Art Contemporain Chinois... tiens tiens comme par hasard...

Apres un retour et quelques jours de boulot a Melbourne, je repars pour Chengdu, via Hong-Kong... avec une arrivee dans une ambiance grippe H1N1 un poil flippante - cf les equipes de medecins qui viennent controler l'avion avant debarquement, sympa l'accueil...


Nota Bene, ce sont les autorites de Hong Kong qui ont mis en quarantaine (c.a.d enferme) 300 clients d'un hotel pendant 1 semaine suite a la decouverte d'un cas de grippe dans l'hotel.

Nous voici finalement sur la route entre Chendu et Minyang, entre zones industrielles et rizieres.

Nous rendons visite a Minyang a un fournisseur et prenons quelques bonnes bouffees d'air pur dans son usine, et je decouvre dans le desordre, l'accent anglais-chinois, le the brulant pas sucre et degeu, le protocole des reunions (avec le patron, le sous patron, le co-sous patron, le directeur, le chef, et leur aeropage d'assistants, delegues, secretaires.... ), l'odeur inoubliable d'une station d'epuration d'une usine chimique chinoise, la nourriture chinoise au dejeuner, les rires hihihihihi assez communicatifs du chinois. Mais aussi les signes bien visible du communisme , comme les statues en l'honneur de leur puissance nucleaire - car Minyang est le centre de la recherche et de la production d'armement nucleaire: autant dire que les communications par telephone portable, internet ou wifi etc.. est brouillee et que les controles de poilice sont frequents.


Je passe ensuite 3 jours a Pekin : 2 jours de travail, dont le samedi, et un jour de detente/visite/tourisme avec la commerciale de notre fournisseur qui nous emmene visiter dans l'ordre:
- les stades olympiques & le nouveau metro
- la grande muraille de chine,
- le palais d'ete,
- la place Tienanmen,
- la cite interdite,
et pour finir, un diner formel ou nous avons deguster un canard laque... canard que j'ai eu l'honneur de choisir avant qu'il soit prepare... alors qu'entre temps, il fallait faire Gambei avec leur horrible Baiju (aloccol de riz qui sent l'ammoniac et qui arrache!)... cette journee bien chargee fut suivie d'une invitation (toujours cet aimable forunisseur) a une seance de massage de pieds...

Apres Beijing, me voici a Shanghai, autre ambiance, beaucoup plus cosmopilite, active, business oriented, moderne, "buoyant" comme on dit... bref, plus la Chine moderne comme je l'imaginais!

Voici quelques photos un peu en vrac de mon sejour a Shanghai, et notamment nos ballades a Shanghai et TongLi avec Jean-Seb, Alice et Maia!

et sans oublier les soirees avec Jean-Seb, jusqu'au bout de la nuit, qui m'ont permi de me regaler du chant des oiseaux au lever du soleil dans les platanes de la concession francaise de Shanghai.

Mais le clou du voyage, c'etait sans conteste la decouverte du plus grand concombre du monde!
La classe ! (pas peu fiere , dailleurs, la petite epiciere derriere!)

Printemps a Hinsdale

Apres un hiver longuissime (il a quand meme neige le dimanche avant Paques)...le printemps commence a se faire reellement sentir. bon, il est encore de bon ton d'avoir des temperatures franchement fraiches (les saintes glaces comme dirait l'autre), mais clairement nous profitons des beaux jours, de notre jardin, des parcs, de la nature...et aussi des gens qui sont sortis de leur hibernation, et qui commencent a vouloir socialiser.

Du coup la vie devient franchement agreable, les barbecues se multiplient, les sorties au parc, les "playdates" dans les jardins...on commence a se sentir appartenir a cette communaute, et ca fait du bien!


Nos voisins (ceux qui ont fait construire une replique d'un chateau medieval a 8millions) ont emmenage avec leurs 3 petits gars (5 ans, 3 ans et 3 mois), et on l'air tres sympas. On attend juste qu'ils aient fini de construire le terrain de tennis pour vraiment sympathiser!!!

Nous avons organise notre premier barbecue avec des copains dans NOTRE jardin, et c'est le luxe! les petits ont improvise une partie de football americain, dans laquelle je ne suis pas sure que Romain ait bien compris ce qu'il avait a faire, mais il a bien rigole, c'est le principal!






Les petits vont super bien. Romain parle de mieux en mieux anglais, avec quelques mots francais prononces "american style" au cas ou ca passe...on sait jamais!
Clement ne se decide toujours pas a marcher, mais s'extasie devant toutes les clowneries de son frere. Il mange comme un morfalou, a peu pres tout ce qu'il peut trouver, quitte a macher sur les gencives si ses 4 dents ne suffisent pas!











Quant a moi, je survis 3 semaines sans Simon, parti explorer l'Australie (non Maman, pas pour une expat prochaine), puis la chine (idem)...il rentrera le 31 mai. Autant dire que nous comptons les jours, mais pour le moment, les journees sont bien remplies, je vois du monde, et ca roule! Je m'ecroule soir dans le canape (d'ailleurs, pour les fans j'ai vu le dernier episode de la saison de Greys, vaut mieux pas voir ca c'est moi qui vous le dit...), mais globalementca va!

Grosses bises a tous
Cat & co